Ahora que voy a empezar mi carrera (que ya va siendo hora) me da por pensar.
“Filología”; Filología es una palabra que viene del latín, y se traduce por “amor por las palabras”. El significado, según la RAE, en la primera de sus acepciones, es: “Ciencia que estudia una cultura tal como se manifiesta en su lengua y en su literatura, principalmente a través de los textos escritos”.
Por otro lado, la mayoría de las ramas de la ciencia acaban en “…logía”, pero no con el significado de “palabra” sin con el de “estudio”. Ej: biología = estudio de la vida. Lo que me hace pensar en la libertad de traducción que se tomaron. Pero de ser así, con esas dos posibilidades, a la filología la hubiera llamado “logología”, pero la verdad es que suena bastante absurdo.
