Posts Etiquetados con ‘teorías’

¿De dónde viene la ‘X’ para designar al miércoles en el calendario?

Noviembre 15th, 2009

calendario

Aunque no siempre es así, normalmente el miércoles se contrae con una letra ‘X’ para así poder diferenciarlo del martes que queda a su izquierda (aunque seguro lo sabías). Esta contracción la encontramos en los calendarios y ¿te has preguntado alguna vez por qué? En este tipo de cosas siempre hay multitud de teorías y os voy a exponer 3 de ellas a ver que os parecen. Todas ellas vienen de mucho tiempo atrás por lo que es fácil que ninguna sea cierta o que nunca podamos saber cuál es la auténtica.

1. Por el nombre de los planetas. (La que más me convence). El martes viene de MARTE (Mars en latín). El miércoles es el día dedicado al dios del comercio MERCURIO. La palabra mercurio viene de MarX, que significa mercancía en latín. De ahí que martes se quedará con la letra M y miércoles con la X de MarX.

2. Por la influencia de Alfonso X el Sabio. El gran trabajo que el monarca dedicó a la gramática castellana, hizo que se usara la “X” en lugar de “miércoles”.

3. Cristo en latín. Los textos medievales están cargados de abreviaturas, lo que complicaba la labor de los traductores. Una de estas contracciones era la de Jesucristo, Cristo, que se solía escribir “Xti“. Por esta razón es fácil que esa ‘X’ comenzara a usarse en el Miércoles de Ceniza. Quedando el miércoles como X.

Vuelvo a repetir que no hay nada demostrado y que estas tres versiones sin simples posibles razones. ¿Qué opináis vosotros?

Vía: El Blog del Becario