Posts Etiquetados con ‘microblogging’

Youtu.be: las nuevas URLs compactas de YouTube

Diciembre 23rd, 2009

youtubeEn las redes de microblogging ya son famosos los servicios de acortamiento de direcciones URL como Bit.ly (a nivel mundial) o urlcorta.es (a nivel estatal). A estas, y a otras muchas ya existentes, se unen Google y Youtube con sus propios métodos de contracción de direcciones.

Google ya presentó hace unos días su servicio denominado goo.gl que promete ser rápido, seguro y estable. Y más reciente es la incorporación de Youtube al panorama con la dirección Youtu.be para proporcionar direcciones más cortas.

Y el servicio se comporta así: si queremos ver el vídeo con URL http://www.youtube.com/watch?v=kvwtVjr_RQw, podemos quitar todo lo que está antes de ‘?v=’ (es decir: http://www.youtube.com/watch?v=) y lo sustituimos por ‘youtu.be/’ quedando de la siguiente manera: youtu.be/kvwtVjr_RQw

Vía: FayerWayer

Twitter será traducido al español “pronto”

Octubre 9th, 2009

Twitter Blog BirdsTras mucha espera y debido a la presión de muchos usuarios, la red social de microbblogging más famosa del mundo, Twitter, soportará nuevos idiomas además de los actuales inglés y japonés.

La noticia ha surgido del blog oficial de la red en la que se comenta que se traducirá al francés, italiano, alemán y español. Pero, ¿cuándo lo veremos?. Las palabras textuales del redactor de la noticia son “pronto”.

Los traductores serán usuarios privilegiados que, gracias a una sencilla herramienta integrada en sus paneles de usuario, podrán ir traduciendo etiquetas y frases de la página. Muy sencillo vamos. Tras el salto os dejo el vídeo que ellos mismos han podido ver para conocer el proceso de traducción. Este método induce a pensar que en muy poco tiempo podremos disfrutar de uno de los fenómenos sociales del momento en nuestro propio idioma, cosa que no se ha podido disfrutar plenamente en nuestro país por el simple hecho de estar en inglés.

Vía: ALT1040

Llega Facebook Lite

Septiembre 12th, 2009

facebook-lite_1

Hace un par de días contábamos que Facebook se ha convertido en la segunda página web más visitada del mundo. Pues bien, mucha gente que no usa Facebook, como yo al principio, no lo hace por resultar demasiado complicado. La Red Social dispone de infinidad de herramientas y, a veces, la finalidad no resulta del todo clara. Conozco a mucha gente registrada en Facebook que no lo utiliza por parecerles demasiado complicado.

Debido a esto y a competir más fuertemente contra la Red Social de microblogging Twitter, Facebook ya ha habilitado su versión Lite en Estados Unidos e India. No os preocupéis, pues llegará a todos los países donde la Red Social opera. Mientras tantos nos mantendremos alerta.

Vía: Geeeky Gadgets